我校于1979年开始招收英语、日语硕士研究生,是全国最早招硕士研究生的单位之一。研究生管理工作一直由科研处负责。随着研究生招生规模的扩大和工作量的增加，于1996年11月成立研究生部，负责全校的学科建设、硕士研究生的招生、录取、培养、管理以及硕士论文答辩、学位评定、授予等工作。
目前，我校已拥有英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、俄语语言文学专业硕士学位授予权。英语语言文学专业现有6个稳定的专业方向，即翻译理论与实践、美国文学、英国文学、国际信息、英语教育和美国社会与文化。日语语言文学专业设有日本语言学、日本文学、日语教育、日本文化方向。法语语言文学专业设有法语翻译与实践和法国学方向。俄语语言文学专业有俄语语言与文化、俄罗斯文学方向。各专业方向均有一批经验丰富、高水平的导师和专业性强、特色明显的学位课程。如：翻译理论与实践、美国现代小说、北美文学选、英国诗歌、莎翁悲剧、英语教学史、英语教学方法学、第二语言习得、英语语言与文化、美国社会与文化、日语语言理论与实践、现代日本语言学、现代日语研究、情报科学原理、系统工程等。各专业均配备了后备学科、学术带头人。每年还聘请多名外籍专家和兼职教授来校执教、讲学。2003年招收硕士研究生88名，目前，在校研究生数195名。
研究生部经常从不同切入点着手，不断加大管理力度。同时与相关各二级学院保持密切联系，及时沟通信息，共建二级学科，定期修订教学计划与教学大纲，使其不断完善,经常听取导师和研究生意见，不断改进教学内容与教学方法,严格监控毕业论文撰写和答辩工作。
广开培养渠道，加强国际交流。目前我校已与美国、澳大利亚、日本、法国、俄罗斯等国家的多所大学建立了交流合作关系，选送优秀研究生到国外大学学习或与国外大学联合培养研究生，并取得了良好的效果。
经过多年的努力和探索，天津外国语学院研究生教育有了很大的发展，办学规模不断扩大、管理水平和研究生质量逐步提高，为国家培养了大批的高级外语人才，充实了大学师资队伍和高级翻译行业，其中一些人已成为国家高级干部或专家教授。
