[视频]海天王国清：考研英语起伏不大 意料之中有亮点

　　主持人：各位网友，大家上午好，欢迎来到海天的真题点评的直播间，今天我们有幸请到王国清老师，我介绍一下王老师，看了他的简历我都觉得很崇拜，王老师是考研英语命题的研究专家、英语翻译专业硕士、新西兰惠灵顿大学国际经济学博士，多次参加考研的阅卷工作，堪称英语界语法权威、翻译界金牌同传，王老师还曾做过2008年奥运会的同传，很厉害，王老师，跟网友打个招呼。

　　王国清：全国的网友，大家早上好。

　　主持人：王老师昨天晚上一路奔波，从西安来到北京，昨天晚上一直在研究我们的真题，也对现在目前网上的真题提出了一些建议，可能有些地方是遗漏的或者没有特别完整的，我们希望今天这场访谈能够让王老师特别深入的帮我们解读一下2011年考研精于。王老师帮我们看一下今年的考研英语和往年相比有什么难度上的差别或者有哪些地方有一个特殊的特色呢？

　　王国清：这个问题刚刚做过教育在线的专访，昨天五六点左右拿到真题，反复看了几遍，也许很多人和我有一样的看法，2011年考研真题总体和2010年没有太多的起伏，难度极为相当，严格来说比2010年难度稍微简单一些，比如完形填空，2010年考的是霍桑效应，2011年是笑声对人健康的作用，读完第一遍有些答案自然而然出来了。这是一个亮点。

　　最后一个亮点是写作人们意料之中，也是意料之外，漫画，环境保护，这个话题大家都知道，从五六年前开始到现在，好多人都说环境保护，这个话题难度不是很大。第二，小作文，这个书信看似简单，但是真正组织起来不简单。推荐一个电影，刚考完试，有些说我想说这个配音不错，但是不会写配音这个单词，特技不错，不会写这个单词。2010年招募志愿者，那个相对今年难度降了许多，相比去年，大作文难度降低了。去年大作文是文化火锅，今年的小作文比去年难度大一点点，大作文比去年简单一点点。

　　四篇阅读理解和2010年四篇没有太大的起伏，新题型大家都知道从2006，2007，2008，2009年要么是标题题，2011都是排序题，好比海天最后冲刺的时候老师告诉我今年题型出啥？我说排序题，考什么题型最少两年连续考。

　　翻译题今年我感觉最深刻的是翻译题，因为我专业是搞翻译的，今年翻译题没有太多的语法，而且每个句子当中没有超难词和偏难词。2010年的翻译有一个词叫“game”，这个单词如果只翻译成游戏或者比赛是彻底不对的，名词是狩猎或者猎物的意思，理解成比赛或者游戏不但对文章理解有偏差，对翻译有影响。今年尽管翻译不那么准确，但是里面的单词都认识。整个考试题型简单的情况。