考研帮 > 英语 > 复习经验

英语备考:一份报纸解决语感单词和语法

  【摘要】楼主英语专业出身,分享一套用外刊学习英语的技巧,通过这套技巧,楼主帮助自己的朋友从四级限过,到最后英语一76分,希望大家可以吸取其中对自己有用的部分,加入到自己的英语备考复习中。

  先做一个自我介绍——本科英语专业,专四专八裸考稳过,雅思8分,阅读满分,大学期间考取BEC, 托业,人事部二级,三级笔译证书...

  和很多朋友猜测的不同,我开始并不喜欢英语,大学专业是被从保险调成了商务英语,(幸亏没学保险,不然挂科挂四年...),因为没什么兴趣,而且语法奇差,大一开始我就挺头疼的。但是因为不满意大学学校,从大一开始就有考研的念头,所以也多少对学习上点心。

  偶然的机会,在大学上半学期社团活动中认识的学姐送了我她不用的两本经济学人杂志,我就闲的没事在宿舍翻看,开始觉得特别无聊,看也看不懂,感觉没有任何卵用,就去请教了那个学姐要怎么去看(那时候觉得她好厉害的,英语辩论队的成员,还去了美国交换留学...总之,那时候觉得太厉害了)。

  她教了我几点用外刊学习英语的技巧,也说了下为什么她不看China daily。

  首先,大部分主流西方媒体的编辑人员都是高知分子,他们的语言和写作功底是可以得到保证的,不是随随便便一个参考书老师能够比拟的,更不要说淘宝卖的模版了,

  其次,外刊提供的是最地道并且最与时俱进的英文表达方式,地道不需要再解释,与时俱进是非常重要的一点,就像是如果外国人学中国话,但是学习的是解放之初的新闻上“亩产三万斤”的浮夸写作方式,你肯定会觉得他的表达很有问题,英文同理。(这也是为什么并不建议总读CHINA DAILY,虽然它现在多少有进步,但是依然很多chingish和很多太老的用法...,不相信的同学可以看下《中式英语之鉴》这本英文专业圣经般的书,就明白我说的了)

  第三点,外刊他提供的是非常全面的背景知识和语境(特别是讲到中国或者其他非西方国家的事情的时候),那么相应的你所接受的知识就是全面的,比如,猜词能力就是通过理解上下文得出的。我印象很深的是,我在大二看华尔街日报的时候,看到一个字propaganda,那时候查字典说是宣传,我觉得挺好,以后翻译写作都用得上,但是看完全文总觉得这个词不像是个褒义词,就去拿了英文版的柯林斯字典好好查了查,果然发现这个词是贬义词,那篇文章是在讽刺中国的舆论导向....,我就牢牢记住了这个词要慎用!特别是针对翻译题来说!(这点一直记到现在也是醉了)

  当然,读外刊的好处不止这些,我是受益良多,从刚开始一本经济学人得读一两个星期,还是逼着自己读,到后来开始自己主动去找华尔街日报,卫报,每日邮报等资源....我的真题的英语水平都上升了很多,所以大学的考试都没有太上心,但结果一般都可以。

  这个方法还有个作证就是大三考研,我那时候决定考翻硕,(初试过了不过收到了国外心仪的 offer就选择出国了),我最好的朋友考南开化学,但他英语奇差,四级险过,但是他自身又是学管理的本来就是跨考,专业课很难搞,没时间去报班学英语....他英语复习的规划重任就落到了我这里…我还是用外刊的方式魔鬼训练了他6个月,最后英语一76分,我表示比较欣慰。

  所以,多次试验后,我真心推荐想要提升英文成绩的宝宝们,这个方法值得试一试,不论是长期发展还是短期冲刺都值得试下。

  这个方法注意点很多,篇幅有限,就只讲下我如何给他规划的考研英语复习策略。

  大家学了这么多年的英语,应该清楚,想考高分,那不能只盯着大纲看!!!语言哪里来的大纲啊!但是非英专的阅读都不算刁钻,所以我给他找的主要是政经,社会和文化方面的文章,他每天需要做的有几点——

  3-8月,基础积累阶段+语感培养:精读一篇文章,核心单词要好好查,从词性到意思到近义词和固定搭配都要做笔记,对句子中出现的语法点标注,查语法书巩固知识点。经典段落要背诵,并模仿造句,为以后写作模版做铺垫。开始花时间,后来熟悉流程也就一小时的事情。

  8-10月,知识巩固阶段:前段复习过后,大的知识点基本都已经掌握了,作文模版大部分也有了,开始英语单词灵活性的训练。我会将单词划线,让他告诉我单词在文中的意思或者至少2个替代词。然后句子话线,让他做翻译 。最后让他总结一个段落,并尝试用背过的模版写出段落大意。

  10-12月,主要是他自己在查缺补漏了。

  用外刊学英语的方法超级的多,非常推荐大家试下,不论是考研,考四六级,专四专八,甚至是雅思托福。

关于"最后阶段,真题的正确打开方式_备考经验_考研帮"15名研友在考研帮APP发表了观点

扫我下载考研帮

推荐课程

课程预告,帮学堂出品

考研帮地方站更多

× 关闭