考研帮 > 专业课 > 复习经验

关于翻硕复习三阶段的备考建议!

  摘要:对于考研复习来说,每个人都有自己的一套方法,也有自己的时间安排和规划,作为2021翻硕考研新手,还不知道怎么复习的同学不妨多向前辈们取取经,尽管经验不可以复制,但是有些方法建议还是值得采纳的。下面是对于翻硕考研复习的一些建议,大家可以参考一下。

  ►备考建议

  翻译硕士复习阶段以及用书推荐

  (一)基础阶段

  词汇:

  红宝书:公共英语考研词汇最全的一本词汇书包含5500词

  恋恋有词:收录考研5500基础词汇,补充基础阶段的词汇量,有清晰的讲解和丰富的例句以及拓展词汇,有配套视频词汇书籍可以根据自己基础情况进行选取,跨专业或基础一般的考生可以从基础词汇开始,循序渐进。跨基础好的直接专八词汇,然后转GRE词汇

  语法:语法大全-张道真,上下两册加配套练习,系统学习语法,语法用这本书就足够了,权威大牛。

  基础英语:英语专业考研考点精梳与精练基础英语(星火考研):针对基础英语中单选和阅读的练习,贴合mti考研题型和难度,使用的学生比较多。

  翻译部分:12天突破英汉翻译-武峰:翻译入门必读书目,武峰老师讲的翻译方法更加浅显易懂,适合初学者,觉得所有考翻硕的学生都应该拥有!!

  翻译硕士(MTI)英汉词条互译词典:内容丰富,使用方便

  Chinadaily热词每月整理:推荐理由考试热点,必背

  汉语写作与百科知识:汉语写作与百科知识-刘军平:推荐理由很大部分的学校都是用这本书作为参考书,市面百科的书籍很多,这本确实很全。

  (二)强化阶段

  词汇:

  刘毅10000词:补充中级词汇,可配合专八词汇一起背

  GRE词汇(陈琦):补充高阶词汇

  翻译:

  韩刚二笔、三笔教材:三笔所讲的规则过于细致,所以视情况使用,每个人的基础不一样。

  庄绎传的英语翻译简明教程:选择性使用,庄绎传是武峰的老师!有些学生是用过这本书的。评价也说法不一。

  翻译硕士英语真题解析与习题详解:收录了各高校历年真题和解析

  基础英语:英语翻译基础真题解析与习题详解:收录了各高校历年真题和解析

  百科:汉语写作与百科知识真题解析与习题详解:收录了各高校历年真题和解析,参考价值极大

  翻译硕士(MTI)百科知识词条词典:内容丰富,使用方便

  (三)冲刺阶段

  政府工作报告(双语版)+经济学人双语:府工作报告主要是针对汉译英的翻译,因为考试中的汉译英大多都是政府工作报告类文章,经济学人是针对英译汉的,所以看这个是一个输入的过程。有了足够多的输入,再加上各种翻译方法和技巧,才能做好翻译。

  英语作文练习:可以练习专四专八的作文,具体参考目标学校的考试难度和要求。

  中文写作练习:公文写作非常实用的一本书从不同方面介绍讲的很细

  注意:以上推荐复习阶段及书籍针对所有考生都适用,都是共性书籍,目标学校参考书目要具体针对目标学校情况来,具体学校具体分析。

  共性的总书单

  单词书:红宝书恋恋有词、刘毅10000词、GRE词汇(陈琦)

  语法书:语法大全-张道真

  基础英语:英语专业考研考点精梳与精练基础英语(星火考研)

  翻译英语:12天突破英汉翻译-武峰、韩刚二笔、三笔教材、庄绎传的英语翻译简明教程

  汉语写作与百科知识:汉语写作与百科知识-刘军平

  综合书籍&资料:翻硕跨考黄皮书系列(13本)

  翻译硕士英语真题解析与习题详解

  英语翻译基础真题解析与习题详解

  汉语写作与百科知识真题解析与习题详解

  翻译硕士(MTI)英汉词条互译词典

  翻译硕士(MTI)百科知识词条词典

关于"最后阶段,真题的正确打开方式_备考经验_考研帮"15名研友在考研帮APP发表了观点

扫我下载考研帮

考研帮地方站更多

× 关闭