历经坎坷，终成正果——史上最全考研经验帖

　　摘要：跌宕起伏的考研经历，曲折迂回的心情。作者从择校说起，复习策略，到调剂成功，希望自己的经验能给学弟学妹一些帮助。

　　清风拂动绿叶，流水带走落花，虫鸟翩飞齐鸣。冬去春来，转眼间16年的同学们都已经开始准备考研，而15年考研大幕终于尘埃落定。
　　楼楼不敢说自己的考研历程有多么辉煌璀璨，也不敢说有多么苦涩难熬，但我敢说自己的考研经历绝对是最跌宕起伏，最曲折迂回的。
　　本文将从择校、订计划及参考书、调剂、复式、考研心得五个方面回顾楼楼考研的过程，希望能给即将考研的朋友们一些启示及参考。

　　►择校——准确定位，最有把握
　　楼楼本科在西安外国语大学英语学院就读，从上大学起就立志考研。但楼楼学习成绩只是中等，又想念翻译硕士，所以最后选择报考本校的翻译硕士，想着保险一些，但最后还是被自己学校坑了………这些都是后话。
　　楼楼给大家的建议是，选学校时目标不要定的太高，也不要太低。应首先准确衡量一下自己的实力，再选择一所比自己实力稍高一些的学校，就是那种经过自己的努力就能考上的学校，这样才能比较有把握。

　　►订计划及参考书——合理安排时间，各科同步进行
　　上面说过楼楼刚上大学就立志考研，但其实我开始也是挺晚的。在14年三四月份才知道翻译硕士要考哪几们课和参考书目，之后才买了参考书看，在考研论坛搜索西外翻硕考研资料。
　　考翻译硕士，楼楼觉得平时积累词汇量是很重要的。于是我买了一本超厚的本子，从三月份开始一周买四份ChinaDailyorGlobleTimes读，将生词抄在本子上，之后将生词背过。与此同时看网上规定的参考书。
　　其实真正进入复习状态是九月开学之后。楼楼和同宿舍一个考研同学一起，每天早六点半起床，七点五十左右到图书馆。中午十一点吃饭，午休后两点去图书馆，五点吃饭，下午六点再去，晚上九点回宿舍写论文。（没错，楼楼的学校要求大四上学期就要把论文写完………所以只好夜以继日地战斗………）晚上十二点左右睡觉，就这样四个月如一日。
　　先说政治。楼楼每天一小时看政治红宝书，个人认为红宝书比较系统，跟大纲相差无二。从九月到十月中旬花一个半月看完。之后就是每天一小时的1000题，还有任汝芬的时政，用将近一个月完成。第三步就是任肖的最后四套，加起来其实一共是十二套，（因为任的每一套都是两套题……）楼楼是光写选择题，大题直接背答案，神奇的楼楼真的把三十多道大题全背了下来，但神奇的出题老师竟然出了比我更神奇的题……
　　下来是翻译硕士英语。这一门是西外自主命题，出的题那叫一个诡异啊。第一题，无选项完形。你没有看错！就是没有选项！需要你自己脑洞大开补上！悲催的楼楼都找不到可以练习的题……最后还是和同学在考研机构买的坑爹模拟题练的，正确率从未超过一半。
　　第二题，改错。大家不要以为只是专八改错那麽简单，除了语法错误之外，更有让你把口语化的句子改成书面语！这题是最让楼楼崩溃的，到考研前一天晚上都不会改，急得我都哭了，后来让学霸舍友特地分析了一下历年真题和答案，大概给我讲了一下，楼楼的情绪才有点平复。但是第二天考的时候还是有很多不会……
　　第三题是paraphrase（句子重述），就是用自己的话（英语）将所给句子重写一遍。这题本科经常练，所以比较熟练。第四题是summary，一千词的文章缩写成三百词。第五题是四百词作文。
　　复习这一门时，楼楼主要是做真题，从学姐那里买的真题，后来从考研机构那里买的答案，一点点研究答案。西外翻硕英语是出了名的难，每届同学大多数都是五六十分，能上七十的寥寥无几。翻译硕士英语总的来说还是考察学生英语基础是否扎实，如果你英语底子非常扎实，那麽就不用担心。
　　接下来是英语翻译基础。西外的翻译基础主要考的是时政文章、经济新闻，和领导人讲话。所以楼楼首先就从网上下载了英汉对照的《政府工作报告》，一个词不落地抄了一遍，三十多页，每天抄一小时，足足抄了一个月！不过效果是显而易见的，之后翻译时政文章，还有时政词条马上就能翻译出来。
　　楼楼还买了英汉对照的《英语文摘》，仔细对照着看，研究人家是怎么翻译长难句的。练翻译买的是《专八翻译150篇》和《笔译二级》，每天翻译两小段，也很有效果。词条都是在考研论坛下载和考研机构买的。
　　当然，以上复习时遇到生词我都会记到生词本上，然后全部背下来。
　　最后一门，汉语写作和百科知识。因为楼楼是兼职网络写手，所以写作这门对我来说并不难。我将《中国文化读本》看了两遍，《自然科学史十二讲》看了一遍，之后买了考研机构的百科词条总结背。楼楼很幸运，临进考场前又看了两个，居然考到了！
　　考试时前面词语解释部分我每个都写了三四行，卷面真心优美整齐，后面的600字新闻缩写和800字大作文时间紧，于是写快了字就不好看了，写完之后手那个酸啊。成绩出来126分也算满意。