2013年大学英语四级考试翻译模拟练习92

　　1. In fact, Peter would rather have left for San Francisco ________________________(而不愿待着纽约).
　　2. I suggested he ____________________ (适应新环境) as soon as possible.
　　3. A good many proposals were raised by the delegates, __________________________(正如预料的一样).
　　4. ____________________________(即使计算是正确的), scientists can .never be sure that they have included all variables and modeled them accurately.
　　5. If you don’t like to swim, ____________________ (你不妨待在家里).

　　答案与解析：
　　1. than stayed in New York
　　2. should adapt himself to new environment
　　3. as was to be expected
　　4. Even if the calculation is right
　　5.may as well stay at home