2016考研英语（二）真题（完整版)

　　Section III Translation

　　Directions:

　　Translate the following text into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET. (15 points)

　　The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors. The reason for this is simple: The longer you stay in the store, the more stuff you’ll see, and the more stuff you see, the more you’ll buy. And supermarkets contain a lot of stuff. The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,000 different items, and many carry tens of thousands more. The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload. According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quickly become too much for us. After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead began shopping emotionally—which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.
 

　　Section IV Writing

　　Part A

　　47. Directions:

　　Suppose you won a translation contest and your friend, Jack, wrote an email to congratulate you and ask for advice on translation. Write him a reply to

　　1) thank him, and

　　2) give you advice

　　You should write about 100 on the ANSWER SHEET.

　　Do not sign your own name at the end of the letter. Use Li Ming instead.

　　Do not write the address. (10 points)
 

　　Part B

　　48. Directions:

　　Write an essay based on the chart below. In your writing, you should

　　1) interpret the chart, and

　　2) give your comments.

　　You should write about 150 words on the ANSWER SHEET. (15 points)

　　来这里，突破复试最后一道防线！