考研闲话：有关外语的那些事儿

　　摘要：外语专业一直以来都是报考学生最多的专业，尤其在就业竞争激烈的今天，外语专业考研的学生越来越多。今天帮帮就和大家聊聊外语考研的方向和各个语种的就业前景。

　　一、外语专业考研方向

　　通常来说，外语专业考研一般是语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译（分口译和笔译）及翻译学四个专业，由于考翻译学的人数并不多，主要就前三者进行讨论。

　　先以英语语言文学和英语翻译专业及外国语言学及应用语言学做个对比：

　　1.培养目标不同

　　英语语言文学专业培养厚基础宽口径的英语实用型人才。熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能。深刻了解英语语言文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识。并具有扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学文化知识和初步的科学研究能力。同时在第二外语和计算机方面具有一定的应用能力。

　　英语翻译专业培养德、智、体全面发展具有扎实英文功底和良好的英语语言水平，具有较强翻译实际应用能力。良好的英汉双语运用能力能够在各种报刊、杂志、国内外会议、文化交流机构及外贸、商务、旅游等各领域从事口译和笔译的中级翻译人才。

　　外国语言学及应用语言学致力于培养从事外国语言学及应用语言学研究、高校教学或口、笔译的硕士研究生。他们必须牢固掌握本学科的基础理论与系统专门知识，较深入地了解国外语言学、应用语言学、外语教育学及翻译的理论、源流与最新发展趋势。

　　2.课程设置不同

　　英语语言文学专业课程设置：

　　基础英语综合课、高级英语综合课、基础英语语法、英语泛读、英语视听说、高级英语视听说、英语口语、英语口译、英美概况、翻译理论与实践、语言学、学术论文写作、高级英语写作、英国文学史、美国文学史、英语教学法、美国思想经典作品导读等。

　　英语翻译专业课程设置：

　　基础英语、高级英语、报刊选读、视听、口语、英语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要英语国家文学史及文学作品选读、主要英语国家国情。

　　外国语言学及应用语言学课程设置：

　　主要是三大块内容的学习。即语言学、外语教学和语言与文化。

　　语言学：研究句法、语义、语用、语篇等语言核心层面及其与思维、逻辑、认知和社会等方面的关系；研究基于语料库的语言描写。

　　外语教学：研究外语教学原理与实践，外语教学环境要素，第二语言习得，双语教学，外语教学大纲设计，外语教材、教学法和语言测试等。

　　语言与文化：研究语言的文化信息载体形式，文学文类和作品，文学文体，跨文化交际等。

　　3.就业方向不同

　　英语语言文学专业就业方向：

　　能熟练地运用英语在旅游、外事、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事教学、翻译、研究、教学、管理等工作。

　　英语翻译就业方向：

　　毕业生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。

　　外国语言学及应用语言学就业方向：

　　此专业的毕业生就业方向：主要到外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。

　　总的而言，语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业的学理性更强，侧重科研教学的成分更多，翻译专业则是实用性更强。但大致就业的方向并没有很大的偏差，翻译、教学、新闻出版、经贸及外事是其主要方向。

　　其他小语种专业之间的差别，也可参照以上专业的对比。

　　二、这么多语种，到底哪个就业好

　　小语种的就业形式的差异，主要受以下三个方面的影响：

　　学习这种语言的人数；

　　讲这种语言的国家数量及经济情况；

　　中国与这些国家的关系，包括地缘上的和政治经济方面的。

　　下面就来盘点一下。

　　1.英语（2013年开办院校就达903所，讲英语的国家和地区超过20个）

　　毫无疑问，英语是当今世界上使用范围最广的语言，也是国内学生最青睐的语言专业之一。无论是在大城市还是小城市，相对其他小语种而言，英语的就业机会都要更多一些。当然这也绝不意味着英语专业就更好找工作，因为英语专业也日趋呈现出饱和的状态，再多的工作机会也显得有些“僧多粥少”。此外，英语作为交际的工具，很多非英语专业的学生也学的非常溜，这无疑对英语专业的毕业生造成了一定冲击。因此，就业前景并不是特别明朗。如果在未来想要更有竞争力的话，英语专业的学生必须提高自身的竞争力，在英语专业上显示出非专业学生不可替代的优势，又或者往复合型人才的方向发展，仅把语言作为一种工具，相信这样优秀的人才才是无可替代的。

　　2.葡萄牙语（开办院校6所，讲葡语的国家和地区7个左右）

　　不知道教育部公布的就业率排行前10里面为什么没有葡语，或许因为每年毕业的学生太少，还不属于“规模专业”吧，如果要给加个塞的话，我会把它放到0的位置上，葡语当前的就业形势实在是超好。

　　葡语国家大部分集中在非洲，有5个。在语言方面，葡语跟西语情同手足，在就业方面，葡语倒是跟法语亲如兄弟，像法语一样，非洲也是葡语目前就业的一个主要战场。提到葡语非洲，就必须提到一个国家——安哥拉。安哥拉对中国的贡献不只是奥运会上的篮球，他还是中国在非洲的第一大贸易合作伙伴，更夸张的是08年初小安居然取代小阿成为中国最大石油供应国，中安之间有多强的经济互补也就不言而喻了。中国同另外一个非洲葡语国家莫桑比克也保持着很好的经济关系，目前是他的第六大投资国。从我们网站上企业自己登记的招聘信息来看，学葡语的去非洲，起薪会达到2000-2500美金，这样的工资水平，是其他小语种望尘莫及的。

　　不过非洲对很多人而言，都是只想远观，不愿近临，如果不想去的话也无妨，巴西，这个讲葡语的南美足球王国，同样是吸收葡语人才的重要阵地。巴西、中国、俄罗斯、印度目前被称为“金砖四国”，经济发展潜力最为巨大。无论是现在还是在将来，目前的葡语毕业生数量，都远远满足不了需求。

　　【最新补充】目前葡语专业的开设院校数已有15所，就业的优势也已慢慢不再，另外好就业和工作好是不同的概念，葡语高薪职位主要来自于非洲安哥拉等国的外派，其次是巴西，而葡萄牙对就业的贡献几乎可以被忽视。葡语的问题是没有文化核心，语种本就不大，还又被几国打散，在国内有存在的领域也常显冷清和无力。

　　3.西班牙语（开办院校20所，讲西语的国家和地区20多个）

　　西班牙语有点像5年前的法语，讲西语的国家有20多个，而国内开西班牙语的院校目前也只有20多所。从这两年的培训市场来看，西班牙语是升温最快的，一方面是由于美洲国家留学市场的开放，另一个方面也是市场对西语人才有了更多的需求。

　　西语国家大部分集中在拉丁美洲，受西方影响较大，对中国经济依赖性并不强，西语人才的需求也是相对稳定。目前良好的就业形势得益于物以稀为贵的法则，不出所料的话，开办西语的院校这几年会激增，加上合适的岗位上逐渐有了合适的人，西语就业在未来大概不会再有这么明显的优势。

　　【最新补充】西班牙语专业的目前开设的院校数已达七八十所，就业形势跟原文中预见的基本一致，优势已不明显。