脚踏实地，稳步前进——我的2011年MTI备考心得

　　最近有备考2012年的同学短信询问MTI该如何准备，在此叨叨几句当初自己的备考经过，希望对大家有所帮助。

　　这次的考研成绩：政治78，英语基础77，翻译113，百科119，总分387排名第九。

　　关于备考时间，我前后差不多花2个半月的时间，每天保证5个小时的复习。因为是在职考研，所以通常是早上一个小时，晚上6点看到10点。毕业快四年，心境不同于往日，学习效率很高，这5个小时时间是瓷瓷实实地复习下来的，通常在课桌前一坐就是两个小时。当然，不提倡这么个做法，最好还是一个小时休息一会，不然很累，我那时那个小背酸。真要连续学习，就必得运动保证。考研那两个月，我每天至少也练习八段锦或者某些瑜伽动作10-20分钟，不然身子骨还真是受不了。

　　关于政治

　　这次政治拿了78，算是满意。原先最担心的就是政治。每天接近五个小时的复习时间里头，政治保证一个小时。用的是任的书，序列一到四都买了，没报辅导班。关于这个辅导班，个人觉得是没什么必要，费钱费时。序列一我翻了一遍，序列2的题目我认真做了一遍，只做选择题。完了又遮住答案再做一遍。任汝芬说那序列2最好要做3遍，我时间不够，只能如此。如果大家现在就开始着手考研的话，那还是可以将序列一中红字部分大概背下，序列2题目也做个两遍好了。序列三的时候，好像是12月20多号了吧，那时候心里开始紧张了，觉得大题都没背，可咋整呀？所以也只是草草看了下书中红字部分。序列四也是只做了选择题，大题有大概背了一遍。另外还买了肖秀荣的最后四套题还是什么名字来着？反正就是最后冲刺阶段那四套题，还不错，说是2010有被他猜中过两三大题题，今年好像没有，不过选择题是有几题的。

　　关于我的政治大题，背了启航的20天20题，肖秀荣的四套题以及任汝芬的序列四—BTW，这几个材料甚至都可以不用购买，上网下载就可以了，因为页数都不多。不过话说回来，觉得自己这种备战大题的做法还是需要冒点风险的，心里会打鼓，方法太投机，不全面。另外，本人平时有看中新网新华网等政论文的习惯，那些文章的表达方式其实也是可以借用到政治大题中的。

　　关于英语基础

　　阅读做做专八的应该就够了吧，当初因为时间太赶，阅读没什么准备。在大学时，阅读是我的强项，喜欢看英文原著，在时间紧凑的情况下，就舍弃这块了。可以请其他同学补充下这块的复习。今年起，各高校的真题网上应该都可以下载了吧，大家伙可以上网去找找这些真题，练练笔，熟悉下题型即可吧。词汇的可以做做CATTI三笔的练习，因为题型相似。写作，老实说也没什么准备，也是靠老本。Actually,鼓励大家多看英文原著以及TIMES,NEWS WEEKLY and so on,可以学习最正宗最地道的英文表达。看的过程，不妨把自己觉得欣赏的句子摘抄下来，以后写作时都可以用的上。像这次写作，我就是考前翻了翻以前摘抄的语句，写作时用了很多。这个方法也适用于百科中的中文写作。

　　关于翻译

　　翻译是四门中我比较不担心的。因为考前有去参加CATTI的二笔考试，BUT，实务没过，才50+。So，鼓励大家参加CATTI考试，可以从三笔开始。因为翻译这门的语篇长度和三笔相当，题型也类似。所以，关于这块的材料，买个三笔的教材就够了。一天最好英汉汉英都要小译一段，即使有的时候因为工作忙时间不够，我也坚持提笔翻译个三句。记得，要自己提笔翻译。视译和亲自动手写出来的效果还是很不同的。汉英翻译出来后，我还会好好看看自己的表达和人家大师的有什么区别，然后记住人家的表达。自己翻译之后再去记他人的优秀译文，是很容易记在心里的。

　　翻译的词汇部分，可以看CHINA DAILY的HOT WORDS部分。其他英文缩写词的翻译，上网搜搜其他学校的真题就够了。

　　关于百科

　　百科词汇部分我真是没什么好说，就是靠积累了。多留意新闻吧。通常师大都会考考中国传统节日呀，党主要领导人的解释呀，2012热点的实事等。像今年考了春节端午节，考了胡锦涛，中共中央政治局，两会还是什么，以及联合国，坎根会议之类的。

　　应用文这块，收集下各大MTI学校的真题。网络上大家都有回顾的。找到后，对应地去看看范文怎么写就可以了，但要注意用词也要漂亮。作文，不说了，也是看自家文笔了。