《2014考研英语翻译·完形奇思妙解》图书介绍

2009年考研英语（一）翻译真题
答案详解
2010年考研英语（一）翻译真题
答案详解
2011年考研英语（一）翻译真题
答案详解
2012年考研英语（一）翻译真题
答案详解
2013年考研英语（一）翻译真题
答案详解
第三章考研英语（二）真题演练
2010年考研英语（二）翻译真题
答案详解
2011年考研英语（二）翻译真题
答案详解
2012年考研英语（二）翻译真题
答案详解
2013年考研英语（二）翻译真题
答案详解
下篇考研英语完形
第一章考研英语完形考点透析
一、命题变化
二、命题选材
三、解题步骤
四、考点分析
五、得分策略
第二章考研英语（一）真题演练
2000年考研英语（一）完形真题
答案详解
2001年考研英语（一）完形真题
答案详解
2002年考研英语（一）完形真题
答案详解
2003年考研英语（一）完形真题
答案详解
2004年考研英语（一）完形真题
答案详解
2005年考研英语（一）完形真题
答案详解
2006年考研英语（一）完形真题
答案详解
2007年考研英语（一）完形真题
答案详解
2008年考研英语（一）完形真题
答案详解
2009年考研英语（一）完形真题
答案详解
2010年考研英语（一）完形真题
答案详解
2011年考研英语（一）完形真题
答案详解
2012年考研英语（一）完形真题
答案详解
2013年考研英语（一）完形真题
答案详解
第三章考研英语（二）真题演练
2010年考研英语（二）完形真题
答案详解
2011年考研英语（二）完形真题
答案详解
2012年考研英语（二）完形真题
答案详解
2013年考研英语（二）完形真题
答案详解

　　【在线试读】
　　2000年考研英语（一）英译汉真题解析
(71) Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.

1词汇理解	◇专业词汇：centralized control中央控制，集中化控制；specialized scientist专业科学家；economist经济学家；operational research运筹学。 ◇一词多义：measure原义“测量，衡量；措施；程度”，根据与centralized control（集中控制）之间的关系得知，此处表示“措施”。 ◇固定搭配：under modern conditions在现代条件下。 ◇构词猜义：varying = vary（差异，不同）+ ing（形容词后缀，表正在进行）= 不同的。
2句子切分	(①Under modern conditions), this requires varying measures of centralized control and hence (②this requires) the help of specialized scientists (③such as economists and operational research experts).
3理解翻译	◇划横线部分为句子主干。①为介词短语做状语，修饰主干谓语动词；根据中文表达习惯此处顺序翻译即可。②为省略部分，由于并列连词and前后连接的内容结构一致，且hence之后要接句子，由此得知此处hence之后承前省略了相同部分this requires（这需要）。③为such as结构（表举例）做后置定语，修饰前面名词specialized scientists（专业科学家们）；此处由于篇幅较短，可前置于先行词进行翻译。
4参考译文	（①在现代条件下），这需要采取不同的集中控制措施，从而（②这就需要获得）（③诸如经济学家和运筹学家等）专业科学家们的协助。